Lou-Qian à la flûte, 2009

Impression à jet d'encre sur toile, vernis acrylique, cadres d’aluminium
5 éléments, 96 x 456 cm (chaque élément : 72 x 72 cm)
Résidence des professeurs
Lac Priscault, 100, rang Petit Beloeil, Saint-Côme (Québec) J0K 2B0
Organisme propriétaire : Camp musical Père Lindsay
Œuvre d'art public réalisée dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture du gouvernement du Québec.

L’œuvre, qui se déploie en une frise rythmée par des effets de volumes cubiques, résulte d’une série d’opérations où interagissent photographie, dessin, peinture et traitement numérique. Elle représente une jeune fille jouant de la flûte devant un paysage. Les plans rapprochés de son visage et de ses mains tenant son instrument ne révèlent que l’essentiel de sa pose. Le rythme visuel de l’œuvre invite le spectateur à l’interpréter dans son rapport à la musique, en évoquant l’atmosphère unique d’un camp musical au cœur de la nature.

Lou-Qian at the Flute, 2009

Inkjet print on canvas, acrylic varnish, aluminum frames
5 elements, 96 x 456 cm (each element: 72 x 72 cm)
Teachers’ residency
Lac Priscault, 100, rang Petit Beloeil, Saint-Côme (Québec) J0K 2B0
Owner organization: Camp musical Père Lindsay
Commissioned art work, Quebec Ministry of Culture’s Integration of Art to Architecture program. 

The work, which unfolds in a frieze punctuated by effects of cubic volumes, results from a series of operations involving photography, drawing, painting and digital processing. It represents a girl playing the flute in front of a landscape. The close-ups of her face and her hands holding her instrument reveal only the essential elements of her posture. The visual rhythm of the work invites the viewer to interpret it in relation to music, evoking the unique atmosphere of a musical camp in the heart of nature.

Assistants : Andrée-Anne Dupuis-Bourret, Laurent Lamarche