Interprètes v.1 / Interpreters v.1

Film d’animation, en boucle, muet / Animation film, in loop, no sound
3 min. 51 s.

Projet de recherche-création en film d’animation : Dans un premier temps, Thomas Corriveau dirige des ateliers de création multidisciplinaire avec des interprètes en danse, ateliers faisant l’objet de captations vidéo.  Des moments choisis en sont extraits, à partir desquels sont réalisées de courtes séquences en dessin animé. Une première version de cette exploration a été présentée dans le cadre de l’exposition Cyclages du Grupmuv, au Musée d’art contemporain des Laurentides en 2017.

Research-creation project in animated film : Initially, Thomas Corriveau conducted multidisciplinary workshops with dancers, which wee recorded on video. Selected moments were then extracted, from which short animation sequences were produced. A first version of this exploration was presented as part of the exhibition Cyclages by the Grupmuv, at the Musée d'art contemporain des Laurentides in 2017.

Crédits / credits

Direction / direction : Thomas Corriveau
Direction des ateliers d’improvisation avec danseurs / direction of improvisation workshop with dancers  : Thomas Corriveau, Marie Mougeolle
Danseurs / dancers : Audrée Juteau, Brice Noeser, Marie Mougeolle, Catherine Tardif, Liane Thériault, Antoine Turmine, Eduardo Ruiz Vergara
Caméra, éclairage / Camera, lighting : Nans Bortuzzo
Assistance technique / Technical assistant : Catherine Béliveau
Dessin / Drawing : Thomas Corriveau, Hédy Gobaa, Leila Zelli
Montage / Editing : Leila Zelli

Soutien de / support from :
Fonds de recherche du Québec – Société et culture
Grupmuv
Hexagram-UQAM