Collines, 1993

Acrylique sur bois et sur toile collée sur contreplaqué
14 éléments, 300 x 620 x 25 cm
Hôpital de la Cité-de-la-santé de Laval
1755, boulevard René-Laennec, Laval
Organisme propriétaire : Hôpital de la Cité-de-la-santé de Laval
Œuvre d'art public réalisée dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture du gouvernement du Québec.

L'œuvre, située dans le hall d'entrée de l'hôpital, est composée de dix éléments en relief peints et de quatre autres peints sur toile. Sont ainsi représentées dix maisons de couleurs et de dimensions différentes, sans toit, réparties sur deux murs adjacents. L'alignement de la base de ces maisons suggère des collines et leur format va en diminuant au fur et à mesure qu'elles approchent de la jonction des deux murs. Au-dessous de ces maisons, sur le mur gauche, est peinte une vallée verdoyante où se dissimule un profil humain, le regard dirigé vers le ciel.

Hills, 1993

Acrylic on wood and on canvas pasted on plywood
14 elements, 300 x 620 x 25 cm
Cité-de-la-santé Hospital in Laval
1755, boulevard René-Laennec, Laval
Owner organization: Cité-de-la-santé Hospital in Laval
Commissioned art work, Quebec Ministry of Culture’s Integration of Art to Architecture program.

The work, located in the entrance hall of the hospital, is composed of ten painted relief elements and four other painted on canvas. Ten houses of different colors and sizes, with no roof, are represented on two adjacent walls. The alignment of the bases of these houses suggests hills and their size decreases as they approach the junction of the two walls. Below these houses, on the left wall, is painted a green valley where human profile is half-hidden, gazing directly towards the sky.

Assistant : Bruno Baillargeon