Le passant, 2009

Acrylique sur toile marouflée sur contreplaqué, cadres d’aluminium

27 éléments répartis sur 3 murs :
- premier mur : 6 éléments, 150 x 212,5 cm
- deuxième mur : 15 éléments, 150 x 387,5 cm
- troisième mur : 6 éléments, 150 x 212,5 cm
Formats des éléments : 50 x 50 cm, 37,5 x 50 cm, 25 x 50 cm, 12,5 x 50 cm
Campus jeunesse
1970, rue Ladouceur, Joliette (Québec)
Organisme propriétaire : Centres jeunesse de Lanaudière
Œuvre d'art public réalisée dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture du gouvernement du Québec.

27 tableaux sont disposés suivant une grille répétitive, faisant alterner les vides et les pleins. Chaque tableau donne à voir une représentation distincte et autonome, peinte à partir d’images trouvées, publiées dans des journaux. Les traits rappellent certaines conventions de la bande dessinée, faisant écho à la prolifération des cases qui construisent la composition. La figure d’un passant y apparaît à plusieurs reprises, proposant une traversée dans la complexité du monde, ce qui évoque le cheminement des jeunes en transition dans les Centres jeunesse.

The Passer-by, 2009

Acrylic on canvas pasted on plywood, aluminum frames
27 elements on 3 walls:
- First wall : 6 elements, 150 x 212,5 cm
- Second wall : 15 elements, 150 x 387,5 cm
- Third wall : 6 elements, 150 x 212,5 cm
Size of the elements : 50 x 50 cm, 37,5 x 50 cm, 25 x 50 cm, 12,5 x 50 cm
Campus jeunesse
1970, Ladouceur St., Joliette (Québec)
Owner organization: Centres jeunesse de Lanaudière
Commissioned art work, Quebec Ministry of Culture’s Integration of Art to Architecture program.

27 tables are arranged in a repetitive grid, alternating voids and solids. Each painting shows a distinct and autonomous representation, painted from found images, published in newspapers. The lines recall some of the conventions of comic books, echoing the proliferation of boxes that build the composition. The figure of a passer-by appears several times, proposing a crossing in the complexity of the world, which evokes the journey of young people in transition in the Youth Centers.

Assistants : Nancy Bourassa, Laurent Lamarche

Bibliographie / Bibliography

Bourdon, Marie-Claude, « Un artiste au Centre jeunesse », Le Journal de l'Université du Québec à Montréal (Montréal), vol. 35, no 14, 23 mars 2009.