La bêtise / Folly

Film d’animation, couleur, son stéréo / Animation film, colour, stereo sound
6 min. 45 s.

Deux personnages se croisent et s’affrontent dans une violence sans merci. Le récit, librement inspiré de la série de gravures Les désastres de la guerre (1810-1815) de Francisco de Goya, nous est révélé à travers un foisonnement d’images en noir et blanc, des gestes brefs répétés de façon obsessive et hypnotique.

Two characters meet and confront each other in a merciless battle. The story, loosely inspired by Goya’s series of etchings The Disasters of War (1810-1815), is revealed through a profusion of black and white images, brief gestures repeated in an obsessive and hypnotic manner.

Prix / Awards

Animavi 2018, International Film Festival of Poetic Animation (Pergola, Italia) : Premio speziale, International Competition (Mention spéciale, Special Prize)

Festivals de films / Film Festivals :

Ÿ- Les Sommets du cinéma d’animation, Montréal (Canada), 23-27 nov. 2016 (compétition)
- Annecy 2017, Festival international du film d’animation d’Annecy (France), Animation Off-Limits, 12-17 juin 2017 (compétition)
- 13th World Festival of Animated Film, Varna (Bulgarie), Panorama – “Best of the World” program, 13-17 sept. 2017
- PIAFF, Festival International du Film d'Animation de Paris (France), 20-26 sept. 2017 (compétition)
- ReAnimania International Animation Film & Comics Art Festival of Yerevan (Armenie), 28 oct.-3 nov. 2017 (compétition)
- DOK Leipzig, 60th International Leipzig Festival For Documentary and Animated FIlm (Allemagne), 30 oct.-5 nov. 2017
- International Animated Short Film Festival Ajayu, Puno (Pérou), 8-11 nov. 2017 (compétition)
- Tindirindis 2017 – International Animation Film Festival, Vilnius (Lituanie), 20-26 nov, 2017 (compétition)
- 2017 PÖFF Shorts – Animated Dreams International Animation Film Festival, Tallinn (Estonia), 21-26 nov. 2017 (compétition)
- 13th Athens Animfest, Athènes (Grèce), 15-18 mars 2018 (compétition)
- Animavì International Film Festival of Poetic Animation 2018, Pergola, (Italie), 11-15 juil. 2018 (compétition)
- 11th International Animated Film Festival ANIMATOR 2018, Poznan (Pologne), 6-12 juil. 2018 (compétition)
- Insomnia Animation Open-air Festival, Ukhnov (Russie), 19-23 juil. 2018 (competition)
- Reykjavik International Film Festival, Reykjavik (Iceland), 27 sept.-7 oct. 2018 (competition)
- Animaevka 2018 – XXI International Festival of Animated Film, Mogilev (Belarus), 25-28 oct. 2018 (competition)
- The Animattikon Project, Paphos (Chypre), 2-4 nov. 2018
- Tbilisi International Animation Festival, Tbilisi (Georgia), 2-4 nov. 2018 (competition)

Voir “La Bêtise” en ligne / “Folly” is online

Bande-annonce / Trailer

Crédits

Scénario, réalisation, dessin / screenplay, direction, drawing : Thomas Corriveau
Premier homme / First Man : Marc Béland
Deuxième homme / Second Man : Vincent Magnat
Texte / text : François Dumont
Récitante / reciter : Christiane Pasquier
Musique / music : Jean Derome
Cor anglais / English horn : David Jomphe
Basson / bassoon : Françoise Henri
Voix / voices: Joker, chorale bruitiste (Joane Hétu, Geraldine Eguiluz, Susanna Hood, Kathy Kennedy, Diane Labrosse, Élisabeth Lima, Danielle P Roger, Christiane Pasquier)
Enregistrement et mixage de la musique / music recording and mixing : Robert Langlois (Studio 270)
Enregistrement de la voix, montage et mixage sonore / voice recording, sound editing and mixing  : Roger Guérin
Montage des images animées / editing of animated images : Thomas Corriveau
Captation vidéo / video recording : Catherine Béliveau et Lorella Abenavoli
Assistance à la gestion des images vidéo / assistants for video images : Alice Jarry et David Martineau Lachance
Assistance au dessin / drawing assistant : Marie Dauverné
Montage et générique / editing and credits : Catherine Béliveau

Soutien de / support from :
Fonds de recherche du Québec – Société et culture
Service de la recherche et de la création de l’Université du Québec à Montréal
Grupmuv
Hexagram-UQAM

Les premières versions des images animées et de la musique ont été réalisées en 2013 pour le spectacle théâtral Pour un oui ou pour un non, d’après un texte de Nathalie Sarraute, mise en scène de Christiane Pasquier, production du Théâtre Galileo.

The first versions of the animated images and the music were produced in 2013 for the theatrical show Pour un oui ou pour un non, based on a text by Nathalie Sarraute, directed by Christiane Pasquier, production by Galileo Theater.