En regardant les étoiles, 2005

Impression à jet d’encre sur polyester, acrylique sur bois, verre trempé, aluminium
2 ensembles de 5 éléments : 90 x 600 cm et 90 x 450 cm
Sphères : bois, acrylique; diamètre 5 cm
Joliette High School
107, rue Delorimier, Joliette (Québec), J6E 6E8
Organisme propriétaire : Commission scolaire Sir-Wilfrid-Laurier
Œuvre d'art public réalisée dans le cadre de la politique d'intégration des arts à l'architecture du gouvernement du Québec.

Dans la cafétéria de l’école, les deux parties de l’œuvre se font face, chacune constituée de cinq images imprimées sur un tissu souple, suspendues derrière une paroi de verre et percées de trous circulaires dans lesquels apparaissent des sphères colorées. D’un côté, un panorama représente une scène nocturne avec un ciel étoilé se reflétant sur la mer. De l’autre côté, vingt visages sont dessinés dans des formes circulaires qui donnent l’impression de flotter librement dans l’espace. Toutes ces images ont d’abord été dessinées à l’encre claire sur de minuscules acétates et ont ensuite fait l’objet d’un travail d’agrandissement et de traitement numérique qui amplifie l’énergie des traits et confère à l’ensemble une expressivité rappelant certaines traditions de la modernité en peinture.

Looking at the Stars, 2005

Inkjet print on polyester, acrylic on canvas, heat-tempered glass, aluminium
2 series of 5 element: 90 x 600 cm and 90 x 450 cm
Spheres: wood, acrylic; diameter 5 cm
Joliette High School
107, rue Delorimier, Joliette (Québec), J6E 6E8
Owner organization: Sir-Wilfrid-Laurier School Board
Commissioned art work, Quebec Ministry of Culture’s Integration of Art to Architecture program.

In the school’s cafeteria, the two parts of the work face each other, each consisting of five images printed on fabric, suspended behind a wall of glass and pierced with circular holes in which appear colored spheres. On one side, a panorama represents a night scene with a starry sky reflecting on the sea. On the other side, twenty faces are drawn in circular shapes that give the impression of floating freely in space. All these images were drawn first on acetates in a very small scale, and then enlarged and digitally processed to amplify the energy of the marks, giving the work an expressive quality recalling the tradition of modernity in painting.

Assistant : Léo Dumont